For purposes of this paragraph, employee shall also mean a person, including a volunteer or a government employee of the state department of corrections and community supervision or a local health, education or probation agency, providing direct services to inmates in the local correctional facility in which the victim is confined at the time of the offense pursuant to a contractual arrangement