Nothing in this Procedure precludes an employee, student, volunteer, or other person from pursuing a matter through external governmental agencies, such as the State Human Rights Commission or the Federal Equal Employment Opportunity Commission, or through an applicable collective bargaining procedure.