. "In this manual, however, a volume is either a directory designated as both a share and a Macintosh-accessible volume (meaning that both types of clients can gain access to the files in the volume) or a directory available only to Macintosh users on the network." . . .