"Turn out the cause was an obscure bug in the virtualmin code" . . . .