. . . "Indeed, in Equiano's own account, there was a moment in his life, in early 1759, when he first felt, not satirically but earnestly, almost an Englishman.[4] In Carretta's account, he could just as well substitute, in current academic parlance, almost an Atlantic creole (pp. xiii-xiv)." .