. . "The term itself is a local corruption of a poor Creole lament: Les haricots sont pas sale or the beans are not salted." . .