"There has been little historical analysis of same-gender sexual activity in Canada, and the record that exists in court documents, press reports, and other archival material is sometimes confounded by the various coded ways in which same-sex activity and relationships were described." . . . .