"Because of Emily's inability to communicate in conventional ways, educators and other professionals initially had little idea of what her mental capabilities were, nor how much she could learn." . . . .