"Straps (of his sandals), on the other hand, are a more appropriate and accurate translation of the Greek himas or Latin corrigiam than thongs." . . . .