. . "It was not unusual for Scots in the Merchant Marine or the Military to speak any number of languages such as Italian, French, Hindi or even German." . .