"Shen has at least one point where there is a comparison to the colon as a symbol." . . . .