"This reality leaves librarians and other school personnel in the uncomfortable role of gatekeepers." . . . .