. "An apparatus according to claim 25, characterized in that the network is an ATM network or a 100 Mbit Ethernet, preferably with a switching hub." . . .