. . . "A trader other than the futures commission merchant or the affilate directs trading in such an account;" .