"! woman is a peasant or a shop r" . . . .