. . . "The issue was a thorny one, which the last government of the province of Canada had not managed to resolve." .