"To substitute for such factors as historical cost and cost of reproduction, a 'translator' [295 U.S. 662, 672]" . . . .