. . . "the late 19th century, when Hawaii was an independent nation, Hawaiian" .