"Adding to their anxiety is an overall frustration in understanding the complexities of the financial aid system, the study showed." . . . .