"In short: does anyone have any sort of insight, fix or hack to sort out this mouse problem?" . . . .