. . "When you hear her curse up a blue-streak as the damaged blues singer Etta James, you get the feeling that the Beyonce Knowles we see in the media is a fake and this is how she really gets down behind the scenes." . .