"There was a person there who said this to the group at the workshop: I am a medieval Latin scholar and this translation is an abomination!" . . . .