. . "The dialogue is a part of this as well; it rarely flows naturally in Japanese titles and again, this could be due to translation problems." . .