"At issue in Navarette v. California was a traffic stop prompted by an anonymous call to 911 claiming that a truck had driven the caller off the road." . . . .