. . . "Contributing factors include workers being foreign-born and/or Hispanic, speaking a language other than English, or speaking a language different than that spoken at the jobsite." . .