"Distinction is a vital one The state explains the distinction as measuring progress rather than measuring achievement." . . . .