. "neither a pound is a pound" . . .