. . . "I???m aware that I am especially lucky, as the book was translated by two people, Ros and Emily Boyce, to give a genuine touch to the epistolary effect." .