"For the latter groups, waiting more than five minutes for a train in the middle of the day would represent a significant impediment to using the system, as they have other options, such as walking or buses." . . . .