. . . "Unfortunately, this can get grating for non-Japanese, as you???re expected to have some sort of ESP and understand exactly what they???re trying to convey to you." .