. . "By contrast, a criminal case is filed by the state (through a local prosecutor's office), and culpability is punished with jail time, fines, probation, or other penalties." . . .