. . . "In matters where no federal statute, regulation or constitutional provision is being interpreted, a federal court adjudicating a dispute will apply federal rules of evidence and civil or criminal procedure but will apply state law doctrines to guide its analysis of age-old common-law issues like torts, contracts and agency (i.e., whether or not someone is an agent and their actions can legally bin" .