. . "Injunction proceedings are in addition to, and not in lieu of, all penalties and other remedies prescribed in this chapter." . . .