"The Louisiana Correctional Institute for Women does not discriminate against offenders and visitors, including the clergy, attorneys, offender family members and other authorized visitors, on the basis of disability." . . . .