"In fact, there is a long list of quite colorful expressions admonishing against affairs at work: do not mix business with pleasure, and the symbolically male maxims, do not fish off the company pier and do not dip your pen in the company ink." . . . .