"A tax lien is a legal claim that can be filed in court by a federal agency against a person or business who owes taxes." . . . .