"For example, a normal cell will not proliferate unless it is being told to do so by chemical signals such as growth factors." . . . .