I am not at all sure what to make of this but I do wonder, is the fumble the first mistake where I read the scene as a serious of dedications, which would probably be how most people, medieval and not, would read the fresco and thereby is a part of its meaning even if not its intention.