Parents are frustrated that the extra dollars paid by families to public institutions are mostly just replacing vanishing state money, rather than buying a better education, according to a new report being released Thursday by the Delta Project, a nonprofit group studying college costs.