So I asked a couple of archaeologists here in Washington who have a lot of experience replicating traditional technologies including stone and shell beads, and the answer I got was that the beads are drilled with ???a very small point on a bit used with a pump drill.??? Such bits would probably be hard to recognize in a lithic assemblage, especially if worn or broken, but that makes more sense to