Now the matter shifts to something like, ???What are the typographic conventions in these language communities, what are their traditions, and what are the rules for differentiating between contrasting kinds of text within the same document???? In real terms, this moved design from the single typeface to the family: how will a bold Devanagari relate to a text weight, and how far can you go in addi