Concerned nevertheless by the fact that, despite those reforms, there continue to be serious human rights violations in Guatemala, attributed to members of the armed forces and security forces and to the so-called voluntary civil self-defence committees, whereas it cannot be affirmed that those violations are a consequence of an existing policy of the current Government systematically to violate h