My dictionary says: the name 'pawnshop' comes from the Middle English word 'paun', which in turn was borrowed from the early French 'pan' meaning 'pledge, security', so a pawnshop is a place where sth is delivered to sb as a pledge or security for a loan. 0 vote Vote!