For example, some outside observers insist that, techni cally speaking, the Puerto Rican exodus should be considered an internal, not international, migration, while others, including myself, refer to such a massive dispersal of people as transnational or diasporic.