While it may be true that students CAN elect out of that recommendation if in reality few do so, and the result is a disproportionate assignment of certain racial groups to lower tracks, that may violate Title VI. If a complaint were filed, it might well go badly given the teachers' statements to the board.