To do this, the client 30 will not update its display independently, but will wait for the update to be granted by the application server 10 before doing so. [0056] Since communication failures are a major cause of data loss, such problems should be detected as soon as possible.