Those hotkeys (and the OSD for the volume) DO track the system preferences->audio slider properly.So your problem seems to be rather cosmetic, or at least there is a good workaround, and I would not ditch AppleHDA just for that.VoodooHDA is a problem since slice stated long ago that he has stopped supporting it (and there have been no updates since).