In this arrangement of paired, oppositely arranged write heads there is a risk that the magnetic fields positioned opposite one another affect the simultaneously activated write heads to a greater or lesser extent so that the information written on the magnetic strip of the card-shaped data memory can be falsified.