With Congress deadlocked on global warming legislation, environmentalists see the Endangered Species Act as a way to force a clampdown on coal-fired power plants and industrial facilities that spew carbon dioxide and other gases that trap heat in the atmosphere.