Finding the trail was a trial of its own... very little English is spoken on Bora Bora outside the resorts, so with a combination of mangled French and hand movements I spent an hour wandering in and out of backyards, asking the locals if they knew where it was.